Translator för utbildning
Translator kan användas för att tillgängliggöra information och göra vårdnadshavare mer delaktiga i sina barns skolgång genom att tillhandahålla språköversättning i realtid i mötet med skolpersonal.
Konversationsfunktionen i Microsoft Translator översätter konversationer mellan enheter, vilket gör det möjligt för två eller fler personer att samtala och interagera med varandra trots att man talar olika språk. Appen har stöd för översättningar till 60 språk. Här hittar du en förteckning över vilka språk som stöds: https://www.microsoft.com/en-us/translator/languages/
Länk till annan webbplats.
I dagsläget stöds svenska endast om du skriver text, inte som talat språk. Det kommer att finnas så småningom. Däremot så översätts svensk skriven text till andra språk.
Använd Translator i möte med vårdnadshavare
Lärare och skolpersonal kan använda konversationsfunktionen för att underlätta konversationer där språket är ett hinder, till exempel i:
- En-till-en möten mellan lärare och vårdnadshavare
- Informationsmöten för en årskurs som till exempel rektor, syv och elevhälsa deltar i
- Föräldramöten i förskola och skola
Så här använder du Translator
Microsoft Translator finns för flera olika enheter som i mobiltelefon eller läsplatta. Ladda ner appen Microsoft Translator från enhetens app-butik.
Information till Vårdnadshavare på flera språk
Här hittar du brevmallar där du kan välja på vilket språk du ska skicka ut information på. Du kan ladda ner och redigera Wordmallarna.
https://www.microsoft.com/sv-se/translator/education/parent-teacher-conference-letters/ Länk till annan webbplats.
Här finns information om Translator riktat till Vårdnadshavare https://www.microsoft.com/en-us/translator/education/for-parents/ Länk till annan webbplats.
En-till-en möte
Har du ett enskilt samtal med vårdnadshavare kan du använda appen i webbläsaren eller mobiltelefonen för att samtala. Du kan i informationsutskicket om samtalet beskriva hur vårdnadshavaren laddar ner appen i sin mobiltelefon.
För att starta konversationen i mobilen:
- Öppna appen och tryck på chattikonen för flera personer.
- Välj Start och ange ditt namn och språk.
- Dela QR eller 5-siffrig konversationskod.
- Börja konversera.
- Använd mikrofonfunktionen genom att trycka & tala om du väljer att tala engelska.
- Du kan också skriva in din text om det är så att du väljer svenska.
- Du ser den översatta texten i konversationen på ditt språk även om andra användare talar/skriver på ett annat språk.
För att starta konversationen från webben:
- Gå till translate.it och välj fliken Start conversation.
- Logga in med Microsoft.
- Ange ditt namn och språk.
- Välj Start conversation.
- Dela sifferkoden eller QR-koden till vårdnadshavaren.
- Nu kan du börja skriva.
Så här gör vårdnadshavaren för att ansluta
- Ladda ner appen Microsoft Translator från enhetens app-butik.
- Öppna appen.
- Scanna in QR eller 5-siffrig konversationskod.
- Välj det språk som ska användas.
- Delta i diskussionen genom att trycka på mikrofonikonen och tala, eller genom att skriva direkt in i textrutan. Översättare översätter automatiskt alla kommentarer till användarens språk – även om andra användare talar på ett annat språk.
Det går också att ansluta via en webbläsare på https://translator.microsoft.com Länk till annan webbplats.
Så här kan det se ut när en personal valt engelska och vårdnadshavare valt italienska.
Informationsmöte med flera deltagare
När du håller en genomgång på till exempel ett föräldramöte kan du använda Microsoft Translator via webbläsaren.
- Starta din PPT- presentation i webbläsaren.
- Öppna webbläsaren och skriv https://translator.microsoft.com Länk till annan webbplats.
- Ange ditt namn och språk.
- Dela QR eller 5-siffrig konversations kod.
- Börja prata genom att hålla ned mikrofon knappen eller mellanslagstangenten för att tala eller skriva ett meddelande.
- Du ser den översatta texten i konversationen på ditt språk även om andra användare talar på ett annat språk.
TIPS: Om du inte vill att åhörare ska kunna skriva in till appen under din presentation, stäng då av ljudet för åhörare.
Så här gör åhörarna för att ansluta
Du kan i informationsutskicket om mötet beskriva hur vårdnadshavaren laddar ner appen i sin mobiltelefon eller ansluter till mötet i en webbläsare via länken https://translator.microsoft.com Länk till annan webbplats..
- Öppna appen.
- Scanna in QR-kod eller skriv 5-siffrig kod.
- Välj det språk som ska användas.
- Delta i diskussionen genom att trycka på mikrofonikonen och tala, eller genom att skriva direkt in i Översättare översätter automatiskt alla kommentarer till användarens språk – även om andra användare talar på ett annat språk. Observera att du inte kommer att kunna tala eller skriva från enheten om presentatören stänger av ljudet för alla deltagare.
TIPS
Till föräldramötet, kopiera sifferkoden och QR-koden och lägg den i din presentation så att alla ser den. Till enskilda samtal, skriv ut på en lapp så att vårdnadshavaren kan scanna QR-koden alternativt skriva in sifferkoden.
FAQ för mer information finns här: https://www.microsoft.com/sv-se/translator/help/live-feature/ Länk till annan webbplats.
Inställningar i webbversionen
Välj i (Settings) Inställningar vilka inställningar du vill ha. Bland annat kan du ta bort bakgrundsbilden som visas så att texten syns bättre.
Väljer du att använda mikrofon och har aktiverat den (genom att trycka på Ctrl + Mellanslag) visas Conversation Settings och där kan du i Presenter mode ställa in så att mikrofonen bara tar in ditt ljud och begränsar bruset runt om och under Lock conversation ställer du in så att åhörarna inte kan skriva i appen under din presentation.
